书湖阴先生壁书是什么意思
书湖阴先生壁是宋代诗人王安石的作品，诗题目中的书意思是书写，题写，《书湖阴先生壁》这个题目的意思就是题写在湖阴先生家墙壁上的诗句。
《书湖阴先生壁》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。王安石于神宗熙宁九年（1076）二次罢相后，直到哲宗元祐元年（1086）因病逝世，在金陵郊外的半山园居住长达十年。据李壁《王荆文公诗笺注》，王安石故居距城七里，距紫金山亦七里，路程恰为由城入山的一半，故安石晚年号半山老人，园亦因此得名。
书湖阴先生壁古诗翻译
1、《书湖阴先生壁》是王安石晚年隐居金陵时的作品，写在他好友杨德逢（号湖阴先生）家的墙壁上，这首诗用大白话夸赞邻居家环境好，还暗藏了"护田""排闼"两个高级典故，特别适合当古诗翻译练习题。
2、第一句"茅檐长扫净无苔"千万别直译成"茅草屋檐"！这里的"茅檐"其实代指整个院子，说的是湖阴先生家虽然住茅屋，但经常打扫连青苔都不长，侧面体现主人勤快爱干净。
3、第二句"花木成畦手自栽"最有趣！现在人养多肉都要买现成的，可人家宋朝文人是自己动手搞园艺，翻译时要突出"亲手栽种"的成就感，就像现代人发朋友圈晒自家小花园。
4、后两句"一水护田将绿绕，两山排闼送青来"必须加粗！这里"护田"出自汉代屯田典故，"排闼"化用樊哙闯宫门的梗，但王安石用得超自然，把山水写成会主动送绿色的活人，这种拟人化翻译要保留灵动感。
5、整首诗翻译关键在保留农家趣味的同时，带出王安石退休后的闲适心境，比如最后可以这样翻："门前小河像卫士围着绿田转，两座青山莽得很，直接推门把翠色往屋里灌！"
相关问题解答
1、"书湖阴先生壁"的"书"是啥意思？
哎呀，这个"书"可不是书本的意思！在古诗标题里，"书"通常指"题写"，就是古人随手在墙上、屏风上写诗装文艺（笑），比如王安石这首，就是去朋友家串门时，看到湖阴先生（杨德逢）的墙壁空着，顺手题了首诗——相当于宋朝人的"到此一游"啦！
2、这首诗为啥叫"壁书"？是写在厕所墙上吗？
哈哈哈不是厕所！古代文人就爱在朋友家的墙壁、屏风上写诗，相当于现在的朋友圈晒文采，湖阴先生是王安石退隐时的邻居，家里肯定有专门题诗的"文化墙"，要是写厕所...那画面太美不敢想（狗头）
3、能秒懂这首诗的白话翻译吗？
来！用打工人的话给你翻：
*"茅屋檐下天天扫，连青苔都懒得长（洁癖实锤），花木规整得像自己排的队，全是老夫亲手栽！一水护田绕绿转，两座青山推门送青来！"
最后两句最绝——河水绕着田，像保姆护娃；青山直接怼到门口，强行给你看风景！
4、王安石写这诗就为了夸朋友家干净？
表面夸卫生标兵，实际暗戳戳显摆自己的退休生活！你看：
- 种花种菜（老干部退休日常）
- 山水主动上门（说明住的地方绝美）
- 关键全诗透着"老子现在闲得很爽"（对加班狗造成暴击）
懂了没？凡尔赛古诗版！（手动狗头）
（注：结合了杨德逢隐士背景、王安石晚年心境，以及"护田""排闼"用典的趣味解读）
本文来自作者[又晴]投稿，不代表世佳号立场，如若转载，请注明出处：https://ssjyhj.cn/cskp/202505-7.html
评论列表（3条）
我是世佳号的签约作者“又晴”
本文概览：书湖阴先生壁书是什么意思书湖阴先生壁是宋代诗人王安石的作品，诗题目中的书意思是书写，题写，《书湖阴先生壁》这个题目的意思就是题写在湖阴先生家墙壁上的诗句。《书湖阴先生壁》是王安...
文章不错《书湖阴先生壁书是什么意思 书湖阴先生壁古诗翻译》内容很有帮助